Schuß

Schuß
1) Abfeuern вы́стрел . ein Schuß ins Blaue про́мах , вы́стрел ми́мо це́ли . ein Schuß ins Schwarze вы́стрел в чёрное <в я́блоко>. jd. bekommt etw. in den <vor den> Schuß что-н . ока́зывается у кого́-н . на расстоя́нии вы́стрела . nicht zum Schuß kommen не мочь вы́стрелить . mit dem <auf den> ersten Schuß treffen с пе́рвого вы́стрела , пе́рвым вы́стрелом
2) Geschoß пу́ля . einen Schuß in etw. bekommen verwundet werden получа́ть получи́ть пу́лю во что-н .
3) Sport a) Fußball уда́р . Handball бросо́к . der Schuß ging ins Tor мяч попа́л в воро́та b) Abfahrt im Schuß Ski спуск на большо́й ско́рости . im <mit> Schuß fahren спуска́ться /-пусти́ться на большо́й ско́рости
4) kleine Menge ка́пелька , чу́ть-чу́ть . v. Flussigkeit, Gewürz auch щепо́тка , ло́жечка
5) Geräusch v. Sprengung гро́хот
6) Textilindustrie уто́к , уто́чина , уто́чная нить
7) Berliner Weiße mit Schuß берли́нское све́тлое пи́во с мали́новым сиро́пом. weitab vom Schuß sein <sich befinden> v. Pers находи́ться пода́льше от опа́сности , находи́ться <держа́ться > от греха́ пода́льше . (etw.) in Schuß bringen <kriegen> приводи́ть /-вести́ в поря́док что-н ., наводи́ть /-вести́ поря́док в чём-н . einen Gegenstand technisch, mechanisch richten нала́живать /-ла́дить . etw. in Schuß haben <halten> содержа́ть в поря́дке что-н ., подде́рживать /-держа́ть поря́док в чём-н . jdn. in Schuß haben Kinder следи́ть за кем-н . in Schuß kommen набира́ть /-бра́ть ско́рость . jdm. in den Schuß laufen <kommen> попада́ться /-па́сться кому́-н . <ста́лкиваться/-толкну́ться с кем-н.> (в ну́жный моме́нт). weitab vom Schuß liegen abseits von Verkehrsverbindungen лежа́ть <быть располо́женным> в стороне́ от больши́х доро́г . weit entfernt vom Zentrum лежа́ть <быть располо́женным> далеко́ от це́нтра . jd. kam nicht zum Schuß in Diskussion, Versammlung кому́-н . не удало́сь вы́ступить . einen gewaltigen <großen> Schuß machen <tun> schnell wachsen си́льно вытя́гиваться вы́тянуться . im <in> Schuß sein in Ordnung sein быть в поря́дке . gut in Schuß sein gesundheitlich быть вполне́ в но́рме <в фо́рме>. ein Schuß aus dem Hinterhalt вы́стрел в спи́ну <из-за угла́, из заса́ды>. ein Schuß ins Schwarze попада́ние в я́блочко . das war ein Schuß vor den Bug eine ernste Warnung э́то бы́ло для кого́-н . серьёзное предупрежде́ние <кого́-н. поста́вили на ме́сто , кого́-н . одёрнули> im Russuschen muß die Pers mit ausgedrückt werden . keinen Schuß Pulver wert sein ло́маного гроша́ не сто́ить , никуда́ не годи́ться . jd. ist sowieso keinen Schuß Pulver wert auch от кого́-н . всё равно́ по́льзы ни на грош

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Schuß" в других словарях:

  • Schuß — ist der Ortsname von Schuß (Gmund am Tegernsee), Ortsteil der Gemeinde Gmund am Tegernsee, Landkreis Miesbach, Bayern Schuß (Königsdorf), Ortsteil der Gemeinde Königsdorf, Landkreis Bad Tölz Wolfratshausen, Bayern Siehe auch: Schuss …   Deutsch Wikipedia

  • Schuß — Schuß, 1) die schnelle Bewegung eines Dinges; 2) das Abfeuern irgend eines Geschützes od. des kleinen Gewehres, entweder blos mit Pulver od. Schießbaumwolle etc. u. einem darauf gesetzten Pfropf (Vorschlag), od. mit einem Projectil geladen, in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schüß — Schüß, Bergstrom, s. Saint Imier …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schuß [1] — Schuß, das Abfeuern der Patrone und Kartusche. Schußarten sind direkter und indirekter S. (s. d.). Der Schußbereich oder die Schußweite ändert sich nach Waffe, Bedienung und Ziel, das Gewehr M/98 hat eine solche von etwa 4000, das Feldgeschütz… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schuß [2] — Schuß, in der Weberei, s. Gewebe, S. 777 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schuß — Schuß, in der Weberei s.v.w. Einschlag (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schuß — Einem vor den Schuß kommen: jemandem unversehens in den Weg laufen, der nur auf diese günstige Gelegenheit gewartet hat, um einmal mit ihm abrechnen zu können. Ursprünglich bezieht sich die Wendung nur auf den Jäger, der sein Wild belauert, um es …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schuß — Schußm 1.kleineMenge;Prise.MeintdiekleineFlüssigkeitsmenge,diemanmiteinerraschenBewegungeinerandererFlüssigkeithinzugibt.Seitdem19.Jh. 2.EssenszuteilungausderfahrbarenFeldküche;Essensportion.Gemeintistder»Schuß«ausder»Gulaschkanone«.1914ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Schuß — »Dit war’n Schuß in die Hose.«, das war nicht gelungen. Wer »’nen Schuß weg hat«, der ist nicht ganz richtig im Kopf …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Schuß, der — Der Schúß, des sses, plur. die Schǘsse, von dem Zeitworte schießen. I. So fern dasselbe ein Neutrum ist, ist der Schuß: 1. Der Zustand da ein Ding schießt, d.i. sich sehr schnell fortbeweget; ohne Plural. Der Schuß des Wassers. Das Wasser ist im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schuß — Schuss ein scharfer Schuss ein blinder Schuss einen Schuss abfeuern [abgeben*] выстрелить, произвести выстрел ich bin nur einmal zum Schuss gekommen мне удалось выстрелить только один раз es fiel ein Schuss раздался [прогремел] выстрел etw. auf… …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»